Ajar anak kita berbahasa Dusun

Luahan hati seorang anak jati Dusun..

Kepada semua dlm group ini. Terlebih dahulu slmt malam untuk semua. Minta maaf kerana saya kena cakap sesuatu yakni tentang status bahasa ibunda orang2 KadazanDusun masa kini.
1. Isu nya ialah bahasa atau pun boros dusun terutamanya  sedang menuju kepupusan dan amat menggerunkan kerana ia berlaku dengan kadar yang begitu cepat sekali.
2. Kita yang amat sayang dgn bahasa ibunda kita amat bimbang kerana akan tiba masanya tidak ada lagi yang boleh bertutur dalam bahasa dusun.
3. Kita semua kena tanya diri kita sedalam dalamnya. Mahukah sebenarnya kita melihat perkara ini berlaku? Bagi yg patriotik dengan suku sendiri, sdh pastilah tidak. Namun ada sebahagian masyarakat dusun yg tidak kisah dan sama sekali tidak ambil peduli tentang hal ini.
Persoalannya ialah...mengapakah ibubapa sekarang tidak mahu mewariskan bahasa ibunda kepada anak2 mereka?
4. Secara peribadi saya merasa sangat bimbang, cemas dan takut bilamasa tiba hari itu...saya pasti tidak dapat menerima hakikat kepupusan bahasa ibunda atau boros tinungkusan tokou.
5. Saya ingin mengajak saudara saudari tobpinai toinsanan...marilah kita lakukan sesuatu
untuk memperbetulkan kesilapan kita ini. Let's do something about it before it is too late  hence irreverseable.
6. Pembelajaran BKD di sekolah jelas tidak dapat melakukan apa
yang kita semua harapkan. Tidak boleh. Kecualilah ibubapa ajar anak2 mereka dirumah sejak kecil lagi.
7. Semua anak2 saya fasih dalam bahasa dusun. Dalam setiap
kesempatan, saya akan selalu memperingatkan rakan2 agar tidak lupa mewariskan bahasa ibunda kepada anak2 mereka sendiri..suatu sumbangan kecil daripada pihak saya.
Disekolah pun saya cuba bagi tahu dan memperingatkan pelajar bahawa adalah amat penting
bagi mereka semua tahu bertutur dalam bahasa ibunda dan tidak sama sekali melupakannya. Saya kata kepada mereka, "kamu yg sudah tidak tahu kena belajar balik. Tidak ada yang mustahil. Kalau tidak, kamu adalah penyumbang kepupusan bahasa dusun dari muka bumi ini" Inilah yg selalu saya tegaskan.
8. Tobpinai kou ngawi..
Kanou noh mangai tokou kaagu poimogono iti boros tinungkusan tokou mongoi au daa atagak. Daripada tindakan kita semua
maka sekurang2 nya
kita sudah melakukan sesuatu yang baik untuk kesinambungan bahasa dusun bahasa
ibunda kita.
9. Kanou pomusarahai tokou taralom om kaanu daa tokou maganu laang di kopunong. Kounsikahan kuma dikoyu toinsanan.

APASI BOROS APASI TINARU

BELAJAR BAHASA DUSUN-KADAZAN (2016)

BELAJAR BAHASA DUSUN-KADAZAN

Selamat Pagi = Osonong do dongkosuabon

Selamat Tengahari/Petang = Osonong do sosodopon

Selamat Malam = Osonong do dongotuong

Siapa Nama Awak? = Isai ngaran nu?

Nama saya... = Ngaran ku ih...

Di mana awk tinggal = Hinonggo koh poingoyon?

Saya tinggal di... = Poingiyon oku id..

Apa khabar? = Okuro-kuro koh noh?

Saya sihat = Osonong oku ih

Ke mana awk mahu pergi? = Hinonggo ngoyon nu?

Aku mahu pergi = Mongoi oku id..

Mari makan tenghari = Kanoh mongoi akan

Awak asal mana? = hinonggo tadon nu?

Saya berasal dari.... = mantad oku hilo .....

Apakah ini? Nunu iti?Sibukkah? = Osibuk koh?Bolehkah tolong? Obuli koh monulung dogo?

Aku mahu pergi di ... = Mongoi oku id...

Ini sangat baik! = Osonong ti

Cantiknya perempuan itu = Alawa noh sumandak dilo

Sedapnya ini = Asadap noh iti!

Aku mahu pergi sekarang = Mamanau oku noh!

Jumpa lagi! = Kopiruba kawagu!

Ingatkan aku! = Sorohon oku noh!

Telefon saya ya? = Toliponan oku noh

Hantar aku surat ya? = Kiriman oku noh do surat

Terima kasih = Kotoluadan / Pounsikou

Kau sudah makan? = nakakan ko noh

saya mahu pulang = siuli oku

saya pulang dulu = muli oku po

jangan pergi sana = kada mongoi hilo

ada gitarkah? = haro gitar nu?

boleh kau main satu lagu dusun =

karati = faham

Maaf = Siou

Tidak = Au

Ya = Oh

Belum lagi = Au poh!

Biila = Soira?

Bagaimana = Poingkuro?

aku / saya = oku

jalan = ralan

berjalan = mimpanau

lari = tangkus

berlari =manangkus

berdiri = mingkakat

duduk = mirikau

dengar = mokinongou

gigit = kokot

mengigit = mongokot

ini = iti / ti

itu = ilo

sana = hilo

lelaki = kusai

perempuan = tondu

nama = ngaran

tidak = au

ya = Oh / Ousi

apa = isai

hidung = tedung

terbang = tumulud

naik = mindakod

apa = nunu

asal = tadon

berasal = mantado

nair = wa'ig

rumah = walai/sulap

sungai = bawang

parang = dangol

kamu (ramai) = yekoyu

kamu (seorang) / kau = ika / nu / ko

suka = orohian

pagi = kosuabon

tengahari = pitangadau

petang = sosodoion

malam = totuong

nangis = mihad

ikan = sadadi sana = hilo

ular = wulanut

sakit = oruol

rindu = langadon

lelaki = kusai

perempuan = tondu / Sumandak

Di mana jalan ke rumah kamu? = Ongo ralan mongoi walai nu?

Kamu suka berjalan tak? = Orohian ko mimpanau?

Aku nak berjalan ke Mall. = Mamanau oku mongoi Mall.

Siapa nama kamu? = Isai ngaran nu?

Nama saya Sam. = Ngaran ku Sam.

Saya digigit ular. = Kinokot oku wulanut.

Siapa lelaki itu? = Isai ilo kusai?

Saya suka perempuan itu. = Orohian oku ilo tendu.

Hidung saya sakit. = Oruol tedung ku.

Kamu pergi mana? = Hinnongo tongoyon nu/dikoyu?

Pinjam nota kamu. = Poloso oku nota nu.

Aku rindu kampung aku. = Langadon oku kampung ku.

= Punsikou sheren len!