Di mana jalan ke rumah kamu? = Ongo ralan mongoi walai nu?
Kamu suka berjalan tak? = Orohian ko mimpanau?
Aku nak berjalan ke Mall. = Mamanau oku mongoi Mall.
Siapa nama kamu? = Isai ngaran nu?
Nama saya Sam. = Ngaran ku Sam.
Saya digigit ular. = Kinokot oku wulanut.
Siapa lelaki itu? = Isai ilo kusai?
Saya suka perempuan itu. = Orohian oku ilo tendu.
Hidung saya sakit. = Oruol tedung ku.
Kamu pergi mana? = Hinnongo tongoyon nu/dikoyu?
Pinjam nota kamu. = Poloso oku nota nu.
Aku rindu kampung aku. = Langadon oku kampung ku.
22 comments:
haha... sy mmg anak org dusun tp x pandai ckp dusun.. mau blajar ckp tp mcm susah sbb byk dialek ba ni dusun klu tcampur cara sebutan dia kompom kna kasi ktawa... macam prkataan miabal , mirad, miagal...sama sj tp klu satu2 tmpt mesti ada satu sj yg drang lebih suka gna...haha
Yg ptg saudara Azmi, belajar saja apa-apa yg ko dapat, maksud saya terima ja perkataan2 itu. klo sudah pandai tatabahasa dia maka ko sendiri pandai tiun tu cakap/loghat ikut tempat, kg atau daerah.
mcm sy sampai UMS baru sy belajar sama kwn2 rapat jadi dusun sebelah Kudat, kota belud, tambunan even kadazan pun saya balun ja belajar. lama-lama bila sudah paas bahasa dusun secara automatik pandai tukar ikut dialek setempat. Jadi hari ini bila bercakap sama rungus boleh ikut ckp dorg, bila jumpa kadazan boleh ikut, bila jumpa kimaragang pandai ikut juga kecuali belah Kinabatangan sana tidak lah sebab masa d UMS inda jumpa pula dorg tp sama ja bilang kwan saya boleh faham juga..
Jadi pelan2 belajar kio ondu. au ko nopo misingilo moboros do boros sandad om poingka'a-ka'aa ko moti oi ondu....
Buli kasi msuk entry nama2 org dusun ka?hehehe.. Ponsikou kio...
Kita minat bahasa dusun. Love sabah
Saya mohon tuan terjemahkan makna kata-kata ini:
Nung milo poda porotion.Lngadon tomod timpu dit notolibn.nga kroyon po Ginawo pngukab tmguang d abantaln mmpai mmusus knsanai dit kinorualan
Boleh saya tahu, kata-kata di atas ini dari suku Dusun yang mana?
Tq
masi belum cukup pass ko nie admin
At least dia curahkan ilmu yang dia ada. Sila beri tunjuk ajar jude juanis. Two head is better than one. Kounsikou. Insan noh..
Hi admin .Sy org Sarawak dan sgt meminati bahasa Dusun,,blh sy tau apa maksud ayat ni.
Om obuli no lo sumandak nu,
Angatan e sumandak nu.
Thanks
Sy ne berbangsa Mix K.D.M.C .. bila sy bckap dusun, tebecampur ni murut sma cina .. kna kasi ktwa ni klau drg tedingar sy speaking dusun.. mcam mna mau belajar dusun ah? yang ckap dusun melulu, yang teda campur2.. sbb sy pndai tecampur aduk bahasa bila cakap dusun... ^_^ ☺
hello boleh tolong? need ur help to translate invitation card in Dusun.. tq
Are you ready to rock&roll apa kalo dusun
Are you ready to rock&roll apa kalo dusun
Are you ready to rock&roll apa kalo dusun
'Muhang oku dika' apa maksud nya?
best ! dari sini saya asal sarawak boleh belajar bahasa dusun im enjoyed ! saya suka belajar bahasa baru adalah perkara paling seronok
Muhang oku dika=saya suka /cinta kamu
Apa maksud "Ika koupusan ku" ?
Kau kekasihku
Ape mksd kio umandak?
apa tu kusir? anyone can explain
Apa perkataan tahniah dalam bahasa dusun arr...sebab kalau saya cakap "kounsikahan" bukan terima.kasih ka maksud sebenar tu
Apa maksud Gino guat makuat no kimayou anggas
Post a Comment